break up перевод

• 1) расформировывать; распускать, разгонять (собрание, толпу, банду и т. п.)
  Ex: let's break up our party давайте разойдемся
  
  2) расходиться (о собрании, компании и т. п.)
  Ex: the company soon broke up компания вскоре разошлась
  <+больше...br>3) разрушать (семью, дом)
  
  4) распадаться, разваливаться (о семье, империи, дружбе и т. п.)
  Ex: they broke up after years of bickering они годами цапались и наконец разошлись
  
  5) закрываться на каникулы; распускаться на каникулы
  Ex: scholl will break up next week занятия в школе прекратятся на следующей неделе
  Ex: the boys will break up next month мальчики будут распущены на каникулы в следующем месяце
  
  6) вскрываться (о реке)
  Ex: the ice broke up лед тронулся
  
  7) меняться (о погоде)
  Ex: the weather breaks up погода меняется
  
  8) _разг. слабеть
  Ex: he is breaking up он теряет силы
  
  9) _разг. расстраивать, огорчать
  Ex: he was (all) broken up by the news эта новость очень огорчила его
  
  10) _хим. диспергировать
  
  11) _физ. расщепить
  
  12) _разг. лопаться от смеха

• break it up:    expr infml esp AmE usu imper Break it up, will you! — Да кончайте же, вы! She told the boys to break it up — Она велела мальчикам прекратить это дело
• break up with:    phrvi infml He broke up with his girlfriend — Он расстался со своей девушкой
• break-up:    1) развал; разрушение2) распад, разложение; разделение3) прекращение (занятий в школе и т. п.)4) роспуск парламента5) разрыв (между друзьями, супругами)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In November 2006, Duff and Madden broke up.
В ноябре 2006 г. Дафф и Мэдден расстались.

After a while Trefilov's cooperation with "SPAR" breaks up.
Через некоторое время сотрудничество Трефилова с "SPAR" распадается.

Elaine and Puddy have a quarrel and break up.
Ди и Кит о чём-то спорят и уходят.

Eventually they break up because of Chris' unfaithfulness.
В конечном итоге они развелись из-за неверности жены Фреда.

The team broke up into three smaller groups.
Группа разделилась на три более мелкие группы.